Authorities in a northern Malaysian city have forbidden Muslim women from wearing bright lipstick and noisy high-heeled shoes, saying the directive is intended to prevent sexual assaults and “illicit sex.”